“Casta Diva” – Μαρία Κάλλας 1958 (live video)

Η αποθέωση της Τέχνης και η Τέχνη της αποθέωσης από τη μία και μοναδική Άννα Μαρία Σοφία Κεκιλία Καλογεροπούλου.

Από την όπερα “Norma” του Vincenzo Bellini.

Η προσευχή της παραστρατημένης πρωθιέρειας Νόρμα στην Αγνή Θεά (Casta Diva).

Τελικά η Νόρμα δείχνει μεγαλείο ψυχής και καίγεται στην πυρά με τον αγαπημένο της Ρωμαίο ανθύπατο Πολλιόνε – με τον οποίο έχει δύο παράνομα παιδιά – παρ’ όλο που εκείνος την πρόδωσε με κάποια άλλη ιέρεια, την Αλντατζίζα.

 

Ακολουθούν τα λόγια και αγγλική μετάφραση.

Casta diva

Casta diva che inargenti
Queste sacre queste sacre
Queste sacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante
A noi volgi a noi volgi
A noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel
Casta diva…
Tempra o diva
Tempra tu de’ cori ardenti
Tempra ancora tempra ancora
Tempra ancora lo zelo audace
Casta diva…
E senza vel
(V. Bellini / Arr. R. Loubet)

Pure Goddess

Pure Goddess, whose silver covers
These sacred ancient plants,
we turn to your lovely face
unclouded and without veil…
Temper, oh Goddess,
the hardening of you ardent spirits
temper your bold zeal,
Scatter peace across the earth
Thou make reign in the sky…

Ας ακούσουμε την Αγνή Θεά τραγουδισμένη από τη Divina στην Όπερα του Παρισιού το 1958, όπου και αποθεώθηκε.

Τραγική ειρωνία: Δεκαπέντε χρόνια αργότερα, στην ίδια Όπερα θα κλείσει και την καριέρα της, καθώς η φωνή της έχει αρχίσει ήδη να την προδίδει.

Πατήστε στον παρακάτω σύνδεσμο:

http://www.youtube.com/watch?v=TYl8GRJGnBY