J.S. Bach, “Ελέησε με, Κύριε” – Eula Beal, Yehudi Menuhin, 1947 (live)

Η εξαιρετική κοντράλτο Eula Beal (1919 – 2008), με τον βιρτουόζο του βιολιού Yehudi Menuhin (1916 – 1999), διευθυντή

ορχήστρας τον Antal Dorati και τη Συμφωνική Ορχήστρα του Χόλυγουντ στο χαρακτηριστικό απόσπασμα από “Τα Κατά

Ματθαίον Πάθη” του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, “Ελέησέ με, Κύριε!” (Erbarme Dich).

Το video είναι μέρος της ταινίας “Concert Magic” (1947) και αποτελεί το πρώτο κονσέρτο που γυρίστηκε σε κινηματογραφική ταινία.

 

Μετάφραση:

“Ελέησέ με, Κύριε,

για χάρη των δακρύων μου!

Κοίτα εδώ, μπροστά Σου,

πικρά κλαίνε η καρδιά και τα μάτια μου.

Ελέησέ με, Κύριε!”