{"id":40125,"date":"2010-01-21T02:31:24","date_gmt":"2010-01-21T00:31:24","guid":{"rendered":"https:\/\/new.palmografos.com\/?p=40125"},"modified":"2010-01-21T02:31:24","modified_gmt":"2010-01-21T00:31:24","slug":"vivvo-1675","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.palmografos.com\/?p=40125","title":{"rendered":"\u03a0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b7 Miep Gies,\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03ad\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba"},"content":{"rendered":"<h2>Miep Gies \u2013 \u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u2013 \u03a0\u03b5\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u00a0100!<\/h2>\n<p><\/p>\n<div>\u0399\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 12, 2010<\/div>\n<p><\/p>\n<div><\/p>\n<div>\n<p>\u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: <cite>By <a href=\"http:\/\/news.yahoo.com\/s\/ap\/20100112\/ap_on_re_eu\/eu_netherlands_obit_miep_gies\" target=\"_blank\">Associated Press Writer <\/a><\/cite><em><a href=\"http:\/\/news.yahoo.com\/s\/ap\/20100112\/ap_on_re_eu\/eu_netherlands_obit_miep_gies\" target=\"_blank\">Arthur Max<\/a>,<\/em><cite> <\/cite>\u2013 <abbr title=\"2010-01-11T18:40:58-0800\">Mon\u00a0Jan\u00a011, 9:40\u00a0pm\u00a0ET (<\/abbr><a href=\"http:\/\/israelyesgr.wordpress.com\/\" target=\"_self\">http:\/\/israelyesgr.wordpress.com<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/israelyesgr.files.wordpress.com\/2010\/01\/screenshot00807.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Miep Gies\" src=\"http:\/\/israelyesgr.files.wordpress.com\/2010\/01\/screenshot00807.jpg?w=348&amp;h=250\" alt=\"Miep Gies\" width=\"348\" height=\"250\" \/><\/a>Amsterdam, \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u2013 Miep Gies, \u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c8\u03ae\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039d\u03b1\u03b6\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03ad\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c3\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03ae\u03b2\u03bf\u03c5, \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba. \u00a0\u0389\u03c4\u03b1\u03bd 100 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n<p>\u00a0\u0397 Gies \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b7-\u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c6\u03bf\u03b4\u03af\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b9\u03bc\u03b1, \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b7 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 25 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u2019 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u00a0\u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c3\u03c4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03b7 Gies \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u00a0 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf. \u03a4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 13 \u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03b8\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 12 \u0399\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5, 1942 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd 1 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 1944.<\/p>\n<p>\u00a0\u0397 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cd\u03c6\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd 15 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u00a0Bergen-Belsen \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf 1945, \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd\u00a0\u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5. \u0397 Gies \u00a0\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 A\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03bd \u038c\u03c4\u03bf, \u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf 1947.<\/p>\n<p>\u00a0\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03c5, \u03b7 Gies \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae. \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03c5\u03c6\u03b7\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba. \u03a3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 email \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf Associated Press \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd 100\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03b8\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u00ab\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ac\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf. \u03a4\u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ae \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u00bb<\/p>\n<p>\u00a0\u00ab\u03a4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba\u00bb \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03cd\u03c4\u03c9\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03bc\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ae\u03bb\u03b9\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 65 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2.<\/p>\n<p>\u00a0<strong>\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03c1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b7 Gies \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u201cRighteous Gentile\u201d \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb\u03b9\u03bd\u03cc \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 Yad Vashem. \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7, \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<strong>\u03a0\u03b1\u03c1 \u2018\u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac, \u03b7 Gies \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b1\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b7\u03c1\u03c9\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2.<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<strong>\u00ab\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03b8\u03ce \u03ae\u03c1\u03c9\u03b1\u03c2,\u00bb \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 online chat \u03bc\u03b5 1.997 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2.<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<strong>\u00ab\u03a6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b9 \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c1\u03c9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03b9. \u03a6\u03bf\u03b2\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c1\u03c9\u03b1\u03c2; \u0395\u03b3\u03ce \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd. \u0389\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03ba\u03c5\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2.\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0\u0393\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 Hermine Santrouschitz \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 15 \u03a6\u03bb\u03b5\u03b2\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 1909 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03b9\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7, \u03b7 Gies \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf 1922 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03c6\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03bc\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03af\u03b1. \u0388\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf Miep.<\/p>\n<p>\u00a0\u03a4\u03bf 1933, \u03b7 Gies \u03ad\u03c0\u03b9\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03c9\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 Otto Frank. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u039d\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf 1941, \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03cc \u03c6\u03af\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2, Jan Gies.<\/p>\n<p>\u00a0\u0395\u03bd\u03ce \u03bf\u03b9 \u039d\u03b1\u03b6\u03af \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03ce\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd, \u03bf \u039f\u03c4\u03c4\u03bf \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd Gies \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1942 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b4\u03cc Prinsengracht 263 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2.<\/p>\n<p>\u00a0\u00ab\u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1, \u039d\u03b1\u03b9, \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac.\u00bb \u039c\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ac\u03bd\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. \u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd\u00bb, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1.<\/p>\n<p>\u00a0\u039f Jan \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 Miep Gies \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 Frank \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c3\u03c3\u03ac\u03c1\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf. \u039f Jan \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03b1\u03b3\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7. \u0397 Miep \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u00a0\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/p>\n<p>\u00a0\u03a3\u03b5 \u00a0e-mail \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf AP \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf, \u03b7 Gies \u03b8\u03c5\u03bc\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf 1993, \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03ae\u03c1\u03c9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1\u03c2. \u00ab\u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c4\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5. \u00a0\u0386\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd,\u201d \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5.<\/p>\n<p>\u00a0\u03a3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf, \u00abAnne Frank Remembered,\u00bb \u03b7 Gies \u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03cd\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c3\u03c4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ae\u03bb\u03b8\u03b5, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1944.<\/p>\n<p>\u00a0\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c8\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ae\u03c3\u03c5\u03c7\u03b1. \u00abBep, \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b9\u03ac\u03c3\u03b1\u03bd\u03b5,\u00bb \u03c8\u03b9\u03b8\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b7 Gies \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd Bep Voskuijl.<\/p>\n<p>\u00a0\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03ae\u03b3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c3\u03c4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 Frank, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac. \u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 8 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf Westerbork, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bf\u03c5\u03c3\u03b2\u03b9\u03c4\u03c2. \u039b\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03b7 Anne \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 Margot \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf Bergen-Belsen.<\/p>\n<p>\u00a0\u0394\u03cd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03c2, \u03bf Victor K\u00fcgler \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf Johannes Kleiman, \u03c3\u03c4\u03ac\u03bb\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b5\u03b4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03c0\u03ad\u03b6\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf.<\/p>\n<p>\u00a0\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 140.000 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03a7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bd\u03b1\u03b6\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae 1940-45. \u0391\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2, 107.000 \u03b5\u03be\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf 5.200 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03af\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd. \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 24.000 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03c4\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5, \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9 8.000 \u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd.<\/p>\n<p>\u00a0\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf, \u03bf \u039f\u03c4\u03c4\u03bf \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 Gies \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1952. \u00a0\u0397 Miep \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf.<\/p>\n<p>\u00a0\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u038c\u03c4\u03c4\u03bf \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba, \u03c4\u03bf 1980, \u03b7 Gies \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03bd\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u00a0\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c8\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03b9\u00a0 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03cc.<\/p>\n<p>\u00a0\u03a5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf 1997, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b1 100\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03b8\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p>\u00a0\u039f \u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Paul Gies \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03c0\u03ad\u03c1\u03c5\u03c3\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9\u00a0 \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u00ab\u03bc\u03af\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5\u00bb, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2. \u03a0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 2000.<\/p>\n<p>\u00a0\u039f \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf 1993. \u0395\u03c0\u03ad\u03b6\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1.<br \/>___<br \/><strong>\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf: <\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<strong>\u03a4\u03bf \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.annefrank.nl\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.annefrank.nl<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<strong>\u03a4\u03bf \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u0397\u03a0\u0391:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.annefrank.com\" target=\"_blank\">http:\/\/www.annefrank.com<\/a><\/p>\n<h3><span style=\"color:#0000ff\">\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Blog: <\/span><\/h3>\n<p><\/p>\n<h3><\/p>\n<h3><span style=\"color:#0000ff\">\u00a0<\/span><span style=\"color:#0000ff\">\u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03ae\u03bb: \u0398\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u039c\u0395<\/span><\/h3>\n<p><\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/israelyesgr.wordpress.com\" target=\"_self\">http:\/\/israelyesgr.wordpress.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miep Gies \u2013 \u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u2013 \u03a0\u03b5\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u00a0100! \u0399\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 12, 2010 \u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: By Associated Press Writer Arthur Max, \u2013 Mon\u00a0Jan\u00a011, 9:40\u00a0pm\u00a0ET (http:\/\/israelyesgr.wordpress.com) Amsterdam, \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u2013 Miep Gies, \u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c8\u03ae\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039d\u03b1\u03b6\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03ad\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03bd\u03bd\u03b1 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c3\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03ae\u03b2\u03bf\u03c5, \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[75],"class_list":["post-40125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vivvo-category-35","tag-75"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137570,"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40125\/revisions\/137570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palmografos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}