Πρωτοσέλιδο ο Μπουτάρης στην τουρκική Hurriyet
O κύριος Γιάννης Μπουτάρης πρωτοστατεί στο άρθρο της Hurriyet της 19ης Νοεμβρίου με τίτλο "Έλληνας δήμαρχος θα κτίσει τουρκικό μνημείο στη Θεσσαλονίκη".
Το άρθρο αναφέρεται στις πρόσφατες δηλώσεις του κυρίου Μπουτάρη στην εφημερίδα ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ σχετικά με την ανέγερση εβραϊκού και τουρκικού μνημείου στην Πλατεία Ελευθερίας στη Θεσσαλονίκη, η οποία, όπως επισήμανε ο δήμαρχος, πήρε το όνομά της από τον Κεμάλ Ατατούρκ, αφού από εκεί ξεκίνησε η επανάσταση των Νεοτούρκων.
"Θα θέλαμε να έρχονται οι Τούρκοι και οι Εβραίοι εδώ για προσκύνημα, ακριβώς όπως πηγαίνουμε εμείς στην Κωνσταντινούπολη", "Δεν μπορεί να αρνείται κανεί την Ιστορία, αυτοί οι άνθρωποι έζησαν εδώ", επαναλαμβάνει τα λόγια του κυρίου Μπουτάρη η εφημερίδα, ενώ επισημαίνει ότι οι ελληνοτουρκικές σχέσεις εξακολουθούν να παραμένουν τεταμένες εξ αιτίας των εδαφικών και εναέριων διαπληκτισμών στο Αιγαίο.
Greek mayor to build Turkish memorial in Thessaloniki
The mayor-elect of Thessaloniki, Greece’s second-largest city, on Friday announced plans to build a monument to the movement headed by Mustafa Kemal Atatürk.
Yiannis Boutaris, the city’s first Socialist-backed mayor in 24 years, said he intended to build the monument on a square associated with the Young Turks, the movement that created the Turkish Republic in the early 20th century.
“Freedom Square took its name from Kemal Atatürk; this is where the Young Turk revolution began,” Boutaris told daily Eleftherotypia.
Atatürk was born in Thessaloniki, which until 1912 was part of the Ottoman Empire. The city had a large Jewish and Turkish population at the time but vestiges of their presence have all but disappeared since.
“You can’t deny history, these people lived here,” Boutaris said, adding that he also intended to build a memorial to the city’s Jewish martyrs on the square. Most of Thessaloniki’s Jewish residents, some 50,000 people, were removed to concentration camps and perished when Greece was conquered by Nazi Germany in World War II.
“We would like Turks and Jews to come to the city in a pilgrimage to their family heritage, in the same way as we go to Constantinople,” said Boutaris, using the Greek name for Istanbul, the former capital of the Byzantine Empire.
A 68-year-old wine producer and ecologist, Boutaris will formally assume his duties Jan. 1 after his election this month. Greece and Turkey have been rivals for centuries, fighting several wars and nearly coming to blows in 1996. Relations have since improved but remain strained over territorial and airspace disputes in the Aegean Sea.
Nina Litvinova: In Memoriam
- Δημοφιλέστερα
