Η επιχείρηση "Αυγή της Οδύσσειας" και η ροδοδάκτυλη Ηώ του Ομήρου - της Πόλυς Χατζημανωλάκη
Χτες το βράδυ πληροφορήθηκα online στο facebook από σχόλιο της φίλης Αθανασίας Χρόνη για την έναρξη της επιχείρησης των Νατοϊκών δυνάμεων, του Σαρκοζί κατά του Καντάφι…με αντιφατικά συναισθήματα, όπως όλοι μας φαντάζομαι…
Σε κανένα δεν αρέσει μια στρατιωτική επέμβαση ξένων δυνάμεων σε άλλη χώρα...Αυτό και την διαπλοκή των συμφερόντων των ισχυρών που μύρισαν πετρέλαιο, πρέπει να έχουμε κατά νου, κάθε φορά που ίσως ανυπομονούμε που δεν επεμβαίνει η Διεθνής Κοινότητα.
Αυτά, τα εντός της κοινής λογικής έχω να σχολιάσω και την αγωνία μου για το τι θα συμβεί και πόσες θα είναι οι «παράπλευρες απώλειες» από την επέμβαση όπως συμβαίνει κάθε φορά...Ήδη 48 είναι οι νεκροί από την πρώτη νύχτα…
Δεν είναι όμως αυτός ο λόγος του ποστ...
Με παραξένεψε που η επιχείρηση ονομάστηκε Αυγή της Οδύσσειας…Η Ροδοδάχτυλη Ηώς του Ομήρου, «ἦμος δ᾽ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς» αρχίζει η β΄Ραψωδία και αυτό επαναλαμβάνεται σχεδόν κάθε μέρα στις αφηγήσεις με τα ίδια περίπου λόγια…
Η προπομπός του Ήλιου, η Αυγή που συνοδεύει την αρχή της μέρας στις ραψωδίες του Ομήρου, δίνει το όνομά της σε μια στρατιωτική επέμβαση…
Γιατί;
Ποιος λόγιος σύμβουλος, ελληνοσπουδαγμένος μάλλον, το ενεπνεύσθη αυτό και τα γεράκια το υιοθέτησαν;
Προσπάθησα να σκεφτώ πιθανές εξηγήσεις…
Και δεν είναι ότι το ξημέρωμα με την Ηώ να έρχεται κάθε αυγή στην Οδύσσεια για να προαναγγείλει πολεμικές επιχειρήσεις…όχι…η έλευσή της είναι απλά αναπότρεπτη…
Είναι μάλλον, που η Ηώ, ανοίγει τη «Θύρα της Ανατολής» στο μύθο για να βγει ο Ήλιος…Η Ηώ καταδιώκει το σκότος, υποτίθεται με όλους τους ολισθηρούς συμβολισμούς που μια τέτοια οριενταλιστική αντίληψη μπορεί να οδηγήσει…Η θύρα της ανατολής έχει παραβιαστεί βέβαια πλειστάκις, αλλά ο συμβολικός χαρακτήρας της παραβίασης παραμένει…
Σκέφτηκα ακόμα, ότι η Αυγούλα είναι κάπως, πώς να το πώ, αν όχι επιθετική, πάντως ξέρει να παίρνει αυτό που θέλει…Για αυτό την βλέπουμε σε μελανόμορφους αμφορείς, φτερωτή όπως πάντα, να κυνηγά το αντικείμενο του πόθου της, τον Τιθωνό…
Για την ιστορία αυτή, της Αυγής και του Τιθωνού, που η Αυγή δηλαδή έκλεψε τον Τιθωνό σας παραθέτω ένα όμορφο ποίημα της Σαπφούς, που ο μεταφραστής αρχαίας ελληνικής λυρικής ποίησης Martin West αποκατέστησε και δημοσίευσε κάποτε στο Times Litterary Supplement.
Στις Mούσες με τα βιολετιά ενδύματα, νιές μου να ενδώσετε,
στούς ήχους της χελωνόκαυκης λύρας να δοθείτε τoυς γλαυκούς
Όσο για μενα,δροσάτο, λυγερό ήταν το κορμί μου, πάνε χρόνια
Τώρα με κυρίεψαν τα γηρατειά, κι ασπρίσαν τα κατάμαυρα μαλλιά μου
Βαριά η καρδιά μου, ασήκωγη· πια τα πόδια μου δεν με σηκώνουνε,
κι ας σέρναν τότε ανάλαφρα χορό σαν ελαφάκια σβέλτα.
Θρηνώ κι αναστενάζω. Aλλά, προς τι;Τίποτα δεν αλλάζει.
Κανείς που να γεννήθηκε θνητός δεν νίκησε το γήρας .
Λένε πως κάποτε η Hώς η ροδοδάχτυλη έκλεψε τον Tιθωνό,
κι' έτσι στα πέρατα του κόσμου ο έρωτάς της τον οδήγησε.
Όμορφος ήταν. Λάμπαν τα νιάτα του. Μόνο που ο χρόνος έφερε
τα γκρίζα γηρατειά και τον σπαράξανε,κι' ας ήταν η συμβία του απέθαντη.
στούς ήχους της χελωνόκαυκης λύρας να δοθείτε τoυς γλαυκούς
Όσο για μενα,δροσάτο, λυγερό ήταν το κορμί μου, πάνε χρόνια
Τώρα με κυρίεψαν τα γηρατειά, κι ασπρίσαν τα κατάμαυρα μαλλιά μου
Βαριά η καρδιά μου, ασήκωγη· πια τα πόδια μου δεν με σηκώνουνε,
κι ας σέρναν τότε ανάλαφρα χορό σαν ελαφάκια σβέλτα.
Θρηνώ κι αναστενάζω. Aλλά, προς τι;Τίποτα δεν αλλάζει.
Κανείς που να γεννήθηκε θνητός δεν νίκησε το γήρας .
Λένε πως κάποτε η Hώς η ροδοδάχτυλη έκλεψε τον Tιθωνό,
κι' έτσι στα πέρατα του κόσμου ο έρωτάς της τον οδήγησε.
Όμορφος ήταν. Λάμπαν τα νιάτα του. Μόνο που ο χρόνος έφερε
τα γκρίζα γηρατειά και τον σπαράξανε,κι' ας ήταν η συμβία του απέθαντη.
Εικόνες από:
Από το Blog της Πόλυς Χατζημανωλάκη:
Άλλα άρθρα από Χριστιάννα Λούπα
Σχολιάστε το άρθρο:
συνολικά:
| προβολή:
Nina Litvinova: In Memoriam
Φωτό: Facebook
«Σας αγαπώ όλους και σας σκέφτομαι. Αλλά πρέπει να φύγω. Δεν αντέχω άλλο να ζω. Από τότε που ο Πούτιν επιτέθηκε στην Ουκρανία και σκοτώνει αθώους ανθρώπους και εδώ στην πατρίδα δεν σταματά να φυλακίζει χιλιάδες πολίτες που υποφέρουν και πεθαίνουν στη φυλακή απλώς επειδή, όπως εγώ, είναι κατά του πολέμου και κατά των δολοφονιών. Δεν μπορώ να κάνω ...
Διαβάστε το άρθρο
- Δημοφιλέστερα
Αξιολογήστε αυτο το άρθρο
